Dongeng Vasilisa the Beautiful

Cerita rakyat menampilkan boneka

Vasilisa si Cantik

Di kerajaan tertentu hiduplah seorang pedagang. Selama dua belas tahun ia hidup dalam sebuah pernikahan dan hanya hidup satu anak perempuan, Vasilisa yang Indah. Ketika ibunya meninggal, gadis itu berusia delapan tahun. Sekarat, pedagang memanggil putrinya kepadanya, mengeluarkan sebuah boneka dari bawah selimut, memberikannya kepadanya dan berkata:

- Dengar, Vasilisa! Ingat dan penuhi kata-kata terakhir saya. Saya sekarat, dan dengan restu orang tua saya meninggalkan Anda boneka ini; selalu rawat bersama Anda dan jangan perlihatkan kepada siapa pun; dan ketika kesedihan apa yang terjadi pada Anda, beri dia sesuatu untuk dimakan dan mintalah nasihatnya. Dia makan dan memberi tahu Anda cara membantu kemalangan.

Kemudian ibu mencium putrinya dan meninggal.

Setelah kematian istrinya, pedagang itu bergetar, sebagaimana mestinya, dan kemudian mulai berpikir bagaimana menikah lagi. Dia adalah pria yang baik; urusan para pengantin wanita telah hilang, tetapi yang paling utama, dia menyukai seorang janda. Dia sudah berumur beberapa tahun, memiliki dua putrinya, Vasilisa yang hampir berumur satu tahun - dan karena itu, nyonya rumah dan ibunya berpengalaman. Pedagang itu menikahi janda itu, tetapi ditipu dan tidak menemukan dalam dirinya seorang ibu yang baik untuk Vasilisa-nya. Vasilisa adalah kecantikan pertama di seluruh desa; ibu tirinya dan saudari-saudari iri pada kecantikannya, menyiksanya dengan segala macam pekerjaan, sehingga dia akan kehilangan berat badan dari pekerjaan, dan menghitam dari angin dan matahari; tidak ada kehidupan sama sekali!

Vasilisa menanggung semuanya dengan lemah lembut dan setiap hari dia tumbuh lebih cantik dan lebih penuh, tetapi sementara itu ibu tiri dan putrinya menjadi kurus dan pingsan karena marah, meskipun kenyataannya mereka selalu duduk diam, seperti wanita. Bagaimana ini dilakukan? Vasilisa dibantu oleh kepompongnya. Tanpa itu, di mana gadis itu akan mengatasi semua pekerjaan! Tapi Vasilisa sendiri, itu terjadi, tidak mau makan, dan dia akan meninggalkan berita gembira untuk boneka itu, dan di malam hari, ketika semua orang duduk, dia akan mengunci diri di lemari tempat dia tinggal, dan memperlakukannya, mengatakan:

- Hidup, boneka, makan, dengarkan kesedihanku! Saya tinggal di rumah ayah saya, saya tidak melihat diri saya bahagia; ibu tiri jahat mengusir saya dari cahaya putih. Ajari aku cara hidup dan apa yang harus dilakukan?

Boneka itu makan, dan kemudian dia memberi saran dan menghiburnya dalam kesedihan, dan di pagi hari dia melakukan semua pekerjaan untuk Vasilisa; dia hanya beristirahat di udara dingin dan merobek-robek bunga, dan dia sudah memiliki punggung bukit dan air, dan kubis disiram, dan air diterapkan, dan kompor dibanjiri. Boneka itu juga akan menunjuk ke Vasilisa dan rumput dari tan. Itu baik untuk hidup dengan bonekanya.

Beberapa tahun berlalu; Vasilisa tumbuh dan menjadi pengantin wanita. Semua pelamar di kota ditugaskan ke Vasilisa; tidak ada yang akan melihat putri tirinya. Ibu tiri itu marah lebih dari sebelumnya dan menjawab semua pengantin pria:

- Saya tidak akan mengkhianati paling sedikit di depan para penatua! Dan menghabiskan pengantin pria, mengalahkan kejahatan pada Vasilisa. Suatu hari, seorang pedagang perlu meninggalkan rumah untuk waktu yang lama karena masalah bisnis. Ibu tiri pindah ke rumah lain untuk hidup, dan di dekat rumah ini ada hutan lebat, dan di hutan ada gubuk di hutan, dan seorang wanita-yaga tinggal di gubuk; dia tidak membiarkan siapa pun masuk dan memakan orang seperti ayam. Setelah pindah ke pesta rumah baru, pedagang itu terus-menerus mengirim Vasilisa, yang dia benci, untuk sesuatu ke hutan, tetapi dia selalu kembali ke rumah dengan selamat: boneka itu menunjukkan jalan dan tidak membiarkan perempuan-yaga ke gubuk itu..

Musim gugur telah tiba. Ibu tiri membagikan pekerjaan malam kepada ketiga gadis itu: satu membuat renda, satu lagi rajutan stoking, dan memutar Vasilisa. Saya memadamkan api di seluruh rumah, hanya menyisakan satu lilin tempat para gadis bekerja, dan pergi tidur sendiri. Gadis-gadis itu bekerja. Itu terbakar di atas lilin; salah satu putri ibu tirinya mengambil penjepit untuk memperbaiki lampu, tetapi sebaliknya, atas perintah ibunya, seolah-olah secara kebetulan dan memadamkan lilin.

- Apa yang kita lakukan sekarang? - kata gadis-gadis itu. "Tidak ada api di seluruh rumah." Penting untuk mengejar Baba Yaga setelah kebakaran!

- Saya ringan dari pin! - Kata orang yang menenun renda. - Saya tidak akan pergi.

- Dan saya tidak akan pergi, "kata orang yang rajutan stocking. - Saya ringan dari jarum rajut!

- Anda harus pergi setelah api, keduanya menangis. - Pergi ke wanita-yaga! Dan mereka mendorong Vasilisa keluar dari kamar.

Vasilisa masuk ke lemarinya, meletakkan makan malam yang sudah matang di depan boneka itu dan berkata:

- Nyalakan, boneka, makan ya kesedihanku dengarkan: Aku dikirim untuk api ke seorang wanita-yaga; baba yaga makan aku!

Boneka itu makan, dan matanya bersinar seperti dua lilin.

- Jangan takut, Vasilisa! katanya. "Pergi ke mana kamu dikirim, hanya buat aku selalu bersamamu." Bersamaku tidak akan terjadi apa-apa denganmu di woman-yaga.

Vasilisa mengumpulkan dirinya sendiri, memasukkan boneka kecilnya ke dalam sakunya dan, melintas, pergi ke hutan lebat.

Dia pergi dan gemetar. Tiba-tiba penunggangnya berkuda melewatinya: dia sendiri berkulit putih, berpakaian putih, kuda di bawahnya berwarna putih, dan tali kekang pada kuda itu berwarna putih - di halaman mulai fajar.

Dia melangkah lebih jauh, ketika pengendara lain melompat: dia merah, berpakaian merah dan di atas kuda merah - matahari mulai naik.

Vasilisa melewati sepanjang malam dan sepanjang hari, hanya pada malam berikutnya dia pergi ke tanah terbuka, di mana gubuk seorang wanita-yaga berdiri; pagar di sekitar pondok terbuat dari tulang manusia, tengkorak manusia dengan mata menjulur di pagar; bukannya pintu di gerbang, kaki manusia, bukannya sembelit, tangan, bukannya kunci, mulut dengan gigi tajam. Vasilisa heran dengan ngeri dan menjadi terpaku di tempat. Tiba-tiba, seorang penunggang kuda naik lagi: ia berkulit hitam, berpakaian serba hitam dan di atas kuda hitam; dia melompat ke gerbang wanita-yaga dan menghilang, saat dia jatuh ke tanah - malam pun jatuh. Tetapi kegelapan tidak berlangsung lama: semua tengkorak di pagar menerangi mata mereka, dan itu menjadi terang di sepanjang padang rumput, seperti di tengah hari. Vasilisa gemetar ketakutan, tetapi, tidak tahu harus lari ke mana, dia tetap di tempat.

Segera terdengar suara mengerikan di hutan: pohon-pohon pecah, daun kering berderak; Baba Yaga meninggalkan hutan - dia mengendarai mortir, mengejar alu, menyapu jejak dengan sapu terbang. Saya melaju ke gerbang, berhenti dan, mengendus-endus di sekitar saya, berteriak:

- Fiuh, kotoran! Baunya roh Rusia! Siapa disini?

Vasilisa mendekati wanita tua itu dengan ketakutan dan, sambil membungkuk, berkata:

- Ini aku, nenek! Anak-anak perempuan tiri mengirim saya ke api untuk Anda.

- Nah, - kata sang baba-yaga, - Saya kenal mereka, hiduplah dan bekerja untuk saya, maka saya akan memberi Anda api; dan jika tidak, aku akan memakanmu! Kemudian dia berbalik ke pintu gerbang dan berteriak:

- Hei, sembelit saya kuat, terbuka; gerbang saya lebar, terbuka!

Gerbang terbuka, dan perempuan-yaga masuk, bersiul, Vasilisa masuk di belakangnya, dan kemudian semuanya terkunci.

Memasuki ruangan, baba-yaga berbaring dan berkata kepada Vasilisa:

- Beri aku di sini apa yang ada di oven: Aku ingin makan. Vasilisa menyalakan obor dari tengkorak-tengkorak itu di pagar, dan mulai menyeret piring dari kompor dan menyajikan yaga, dan sekitar sepuluh orang memasak piring; dia membawa kvass, madu, bir, dan anggur dari ruang bawah tanah. Dia makan segalanya, wanita tua itu minum semuanya; Vasilisa hanya menyisakan sedikit kecupan, sepotong roti dan sepotong babi. Wanita yaga itu mulai tidur dan berkata:

- Ketika saya pergi besok, Anda melihat - membersihkan halaman, membersihkan gubuk, memasak makan malam, memasak cucian dan pergi ke bunker, mengambil seperempat gandum dan membersihkannya dari chernushka. Ya, jadi semuanya sudah selesai, tapi bukan itu - saya akan memakan Anda!

Setelah perintah seperti itu, Baba Yaga mendengkur; dan Vasilisa meletakkan sisa-sisa wanita tua itu di depan boneka itu, menangis dan berkata:

- Nyalakan, boneka, makan, dengarkan kesedihanku! Yaga-baba memberi saya pekerjaan yang sulit dan mengancam untuk memakan saya jika saya tidak memenuhi segalanya; tolong aku!

Boneka itu menjawab:

- Jangan takut, Vasilisa si Cantik! Makan malam, berdoa dan pergi tidur; pagi lebih bijaksana daripada malam!

Raneshenko membangunkan Vasilisa, dan wanita-yaga itu sudah berdiri, memandang ke luar jendela: tengkoraknya keluar; kemudian seorang penunggang kuda putih berkedip - dan dia sadar sepenuhnya. Baba Yaga pergi ke halaman, bersiul - sebuah stupa muncul di depannya dengan alu dan sapu terbang. Penunggang kuda merah melintas - matahari terbit. Baba Yaga duduk di sebuah stupa dan meninggalkan halaman, mengejar dengan alu, menyapu jalan setapak dengan sapu terbang. Vasilisa ditinggal sendirian, memeriksa rumah wanita-yaga, kagum pada kelimpahan dalam segala hal dan berhenti berpikir: pekerjaan apa yang harus dia lakukan pertama-tama. Dia melihat, dan semua pekerjaan telah dilakukan; kepompong mengambil dari biji-bijian nigella yang terakhir.

- Oh, pembebasku! - Kata Vasilisa kepada boneka itu. - Anda menyelamatkan saya dari masalah.

- Anda hanya perlu memasak makan malam, "jawab boneka itu, masuk ke saku Vasilisa. - Masak bersama Tuhan, dan istirahat pada kesehatan!

Menjelang sore, Vasilisa berkumpul di atas meja dan menunggu seorang wanita-yaga. Hari mulai gelap, seorang penunggang kuda hitam berkedip-kedip di balik gerbang - dan semuanya menjadi gelap; hanya mata tengkorak yang bersinar. Pohon-pohon pecah, daunnya berderak - Baba Yaga pergi. Vasilisa bertemu dengannya.

- Apakah semuanya sudah selesai? - tanya yaga.

- Silakan lihat sendiri, nenek! - kata Vasilisa.

Baba Yaga memeriksa semuanya, kecewa karena tidak ada yang membuat marah, dan berkata:

- Baik, bagus! Lalu dia berteriak

- Hamba setia saya, teman yang tulus, tar gandum saya!

Tiga pasang tangan muncul, meraih gandum dan membawanya keluar dari pandangan. Baba Yaga makan sendiri, pergi tidur dan sekali lagi memesan Vasilisa:

- Besok, lakukan apa yang kau lakukan hari ini, dan selain itu, ambil poppy dari bunker dan bersihkan dari tanah satu per satu, kau tahu, seseorang mencampur tanah dengan kejahatan.!

Kata wanita tua itu, berbalik ke dinding dan mulai mendengkur, dan Vasilisa mulai memberi makan bonekanya. Boneka itu makan dan berkata kepadanya kemarin:

- Berdoalah kepada Tuhan dan pergi tidur: pagi lebih bijaksana daripada malam, semuanya akan dilakukan, Vasilisa!

Keesokan paginya, Baba Yaga kembali meninggalkan stupa dari halaman, dan Vasilisa dengan kepompong segera memperbaiki semua pekerjaan. Wanita tua itu kembali, melihat sekeliling dan berteriak:

- Hamba-hamba saya yang setia, teman-teman yang tulus, memeras mentega dari biji poppy! Tiga pasang tangan muncul, meraih poppy dan membawanya keluar dari pandangan. Baba Yaga duduk untuk makan malam; dia makan, dan Vasilisa berdiri diam.

- Mengapa Anda tidak mengatakan apa pun kepada saya? kata baba yaga. - Kamu berdiri seperti bisu?

- Saya tidak berani, - jawab Vasilisa, - dan jika Anda mengizinkan saya, saya ingin bertanya apa.

- Tanyakan; hanya saja tidak setiap pertanyaan mengarah pada kebaikan: Anda akan tahu banyak, Anda akan segera menjadi tua!

- Saya ingin bertanya kepada Anda, nenek, hanya tentang apa yang saya lihat: ketika saya pergi kepada Anda, saya disusul oleh seorang penunggang kuda putih, dirinya putih dan berpakaian putih: siapa dia?

- Ini hari yang cerah, jawab Baba Yaga.

- Lalu pengendara kuda merah lain menyusul saya, dirinya merah dan semua berpakaian merah; siapa itu?

- Ini sinar matahariku! - jawab Baba Yaga.

- Dan apa arti penunggang kuda hitam yang menyusul saya di gerbang Anda?

- Ini adalah malam gelap saya - semua hamba saya setia! Vasilisa teringat tiga pasang tangan dan diam.

- Mengapa Anda belum bertanya? - Kata Baba Yaga.

- Itu akan bersama saya dan ini; Nah, Anda sendiri, nenek, mengatakan bahwa Anda belajar banyak - menjadi tua.

- Itu bagus, kata Baba Yaga, "bahwa Anda hanya bertanya tentang apa yang Anda lihat di luar halaman, dan bukan di halaman!" Saya tidak suka sampah saya dikeluarkan, dan saya makan terlalu penasaran! Sekarang saya akan bertanya kepada Anda: bagaimana Anda punya waktu untuk melakukan pekerjaan yang saya minta kepada Anda?

- Berkat ibu saya membantu saya, - jawab Vasilisa.

- Jadi ini dia! Keluarlah dariku, putri yang diberkati! Saya tidak perlu diberkati.

Dia menarik Vasilisa keluar dari ruangan dan mendorong keluar gerbang, melepaskan satu tengkorak dengan mata terbakar dari pagar dan, setelah menemukan sebuah tongkat, memberikannya padanya dan berkata:

- Ini api untuk anak perempuan ibu tiri, ambillah; karena mereka mengirimmu ke sini untuk ini.

Vasilisa berangkat berlari dalam cahaya tengkorak, yang keluar hanya ketika pagi tiba, dan akhirnya, pada malam hari, dia sampai di rumahnya. Mendekati gerbang, dia ingin melempar tengkorak: "Itu benar, di rumah," pikirnya dalam hati, "mereka tidak lagi membutuhkan api." Tapi tiba-tiba suara tumpul datang dari tengkorak:

- Jangan tinggalkan aku, bawa ke ibu tiri!

Dia melirik rumah ibu tirinya dan, tanpa melihat percikan di jendela mana pun, memutuskan untuk pergi ke sana dengan tengkorak. Untuk pertama kalinya mereka bertemu dengannya dengan penuh kasih dan mengatakan bahwa sejak dia pergi, mereka tidak memiliki api di rumah: mereka sendiri tidak dapat mengukir, dan api apa yang mereka bawa dari tetangga - api itu padam begitu mereka memasuki ruangan bersamanya.

- Mungkin api Anda akan bertahan! - kata ibu tiri. Mereka membawa tengkorak itu ke kamar; dan mata dari tengkorak melihat ibu tiri dan putrinya, dan terbakar! Mereka bersembunyi, tetapi di mana pun mereka bergegas, mata mereka ke mana-mana mengikuti mereka; pada pagi hari mereka benar-benar membakar mereka menjadi batubara; Vasilisa sendiri tidak tersentuh.

Di pagi hari, Vasilisa mengubur tengkorak di tanah, mengunci rumah di atas kastil, pergi ke kota dan meminta nafkah dengan seorang wanita tua tak menentu; hidup untuk dirinya sendiri dan menunggu ayahnya. Di sini dia pernah berkata kepada seorang wanita tua:

- Aku bosan duduk diam, nenek! Pergi, belikan aku rami terbaik; Setidaknya saya akan berputar.

Wanita tua itu membeli rami yang bagus; Vasilisa duduk untuk bekerja, pekerjaan itu terbakar bersamanya, dan benang itu keluar lurus dan tipis, seperti rambut. Ada banyak benang; sudah waktunya untuk mengambil tekstil, tetapi mereka tidak akan menemukan buluh seperti itu untuk membuat benang yang cocok untuk Vasilisin; tidak ada yang mengambilnya dan melakukan sesuatu. Vasilisa mulai meminta bonekanya, dan dia berkata:

- Bawakan aku beberapa buluh tua, dan antar-jemput tua, dan surai kuda; Saya semua akan membuat Anda.

Vasilisa mendapatkan semua yang dia butuhkan dan pergi ke tempat tidur, dan boneka itu menyiapkan kemah yang megah semalam. Pada akhir musim dingin, kain itu ditenun, sangat tipis sehingga Anda bisa melewati jarum bukannya benang. Pada musim semi kanvasnya diputihkan, dan Vasilisa berkata kepada wanita tua itu:

- Jual, nenek, kanvas ini, dan ambil uangnya sendiri. Wanita tua itu melihat barang-barang itu dan megap-megap:

- Tidak sayang! Tidak ada yang memakai kain seperti itu kecuali raja; Saya akan bawa ke istana.

Wanita tua itu pergi ke kamar kerajaan, dan semuanya berjalan melewati jendela. Raja melihat dan bertanya:

- Apa yang kamu butuhkan, wanita tua?

- Yang Mulia, jawab wanita tua itu, saya membawa produk aneh; Saya tidak ingin menunjukkan siapa pun, selain Anda.

Raja memerintahkan wanita tua itu untuk diizinkan masuk, dan ketika dia melihat kanvas, dia terkejut.

- Apa yang kamu inginkan untuknya? raja bertanya.

- Dia tidak punya harga, ayah tsar! Saya membawanya kepada Anda sebagai hadiah.

Raja berterima kasih dan membebaskan wanita tua itu dengan hadiah.

Raja mulai menjahit kemeja dari kanvas itu; ditemukan, tetapi tidak ada tempat mereka dapat menemukan seorang penjahit yang akan membawa mereka ke tempat kerja. Mereka mencari untuk waktu yang lama; akhirnya raja memanggil wanita tua itu dan berkata:

- Anda tahu cara meregangkan dan menenun kain seperti itu, tahu cara menjahit baju dari itu dan.

- Bukan saya, penguasa, yang memutar dan menenun linen, "kata wanita tua itu," ini adalah karya anak asuh gadis saya.

- Baiklah, biarkan dia menjahit!

Wanita tua itu pulang ke rumah dan menceritakan segalanya tentang Vasilisa.

- Aku tahu, - Vasilisa memberitahunya, - bahwa pekerjaan tanganku ini tidak akan berlalu.

Terkunci di kamarnya, mulai bekerja; dia menjahit tanpa lelah, dan segera selusin kemeja sudah siap.

Wanita tua itu membawa kemeja itu kepada raja, dan Vasilisa mencuci, menyisir rambutnya, berpakaian dan duduk di bawah jendela. Dia duduk untuk dirinya sendiri dan menunggu apa yang akan terjadi. Dia melihat: seorang pelayan kerajaan pergi ke halaman seorang wanita tua; memasuki ruangan dan berkata:

- Kaisar Tsar ingin melihat pengrajin yang bekerja untuknya kemeja, dan untuk menghadiahinya dari tangan kerajaannya.

Vasilisa pergi dan muncul di depan mata raja. Seperti yang Tsar Vasilisa si Cantik lihat, dia jatuh cinta padanya tanpa ingatan.

- Tidak, katanya, kecantikanku! Aku tidak akan berpisah denganmu; kamu akan menjadi istriku.

Kemudian raja mengambil tangan putih Vasilisa, menanamnya di samping dirinya sendiri, dan di sana mereka memainkan pernikahan. Segera ayah Vasilisa juga kembali, senang dengan nasibnya dan tinggal bersama putrinya. Wanita tua yang dibawa Vasilisa padanya, dan boneka di akhir hidupnya selalu dibawanya ke sakunya.